总理出席女王葬礼,缅怀伊丽莎白二世陛下的历史遗产 Prime Minister honours the legacy of Her Majesty Queen Elizabeth

🔊 朗读

 

9 月 19 日，贾斯廷·特鲁多总理出席了在英国伦敦为伊丽莎白二世陛下举行的国葬。 

特鲁多总理代表全体加拿大人民对女王对英联邦及其人民所做的毕生服务表示感谢。已故 女王陛下对加拿大和加拿大人民的奉献将永远是我国历史的重要组成部分。 

为了纪念女王陛下对职责和服务的终生承诺，特鲁多总理宣布，加拿大将向伊丽莎白女王 学者（Queen Elizabeth Scholars, QES）项目捐赠 2000 万加元，该项目为大学交流项目 提供资金，使加拿大学生有机会到国外学习，并吸引顶尖人才和国际科研领袖前来加拿大。 这份礼物将确保该项目在未来继续运作。 

在伦敦，特鲁多总理前往西敏大厅，在灵柩瞻仰仪式期间向女王陛下表达敬意。他还在吊唁簿上签名。 

特鲁多总理还觐见国王查尔斯三世陛下，代表加拿大人民当面向王室表示哀悼，并再次申明加拿大政府的效忠。 

总理出席了为已故女王伊丽莎白二世陛下在西敏大教堂举行的国葬，以及在温莎城堡圣乔 治教堂举行的安葬仪式。 

在访问期间，特鲁多总理还会见了以女王担任国家元首的他国总理，包括英国首相特拉斯 （卓慧思，Elizabeth Truss）和澳大利亚总理阿尔巴内斯（Anthony Albanese），共同纪念已故女王陛下的非凡服务。他还会见了乌克兰总理丹尼斯·施米哈尔（Denys Shmyhal）。 

引述 

加拿大总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）阁下： 

“女王卓越服务和坚定领导的历史遗产将永存在她所影响的无数生命之中，并激励着我们 所有人。她的榜样激励了许多加拿大年轻人献身服务，回馈社区，并成为今天和明天的领 导者。我和加拿大人一起，感谢伊丽莎白二世女王陛下 70 多年的无私奉献，缅怀她以慈 恩、尊严和坚定的责任感为标志的非凡一生。” 

事实简要 

· 陪同总理出访的是苏菲·格雷戈尔·特鲁多（Sophie Grégoire Trudeau）和加拿 大总督玛丽·西蒙（Mary Simon）阁下以及惠特·弗雷泽（Whit Fraser）先生。 

· 加拿大是女王陛下最常访问的英联邦国家，她以女王身份对加拿大进行了 22 次正 式访问。 

· 女王陛下特意访问了加拿大的每个省和地区。她对本国的最后一次巡视是在 2010

年。 

· 伊丽莎白二世女王陛下曾是 600 多个慈善机构和组织的支持者，包括加拿大的 36

个机构，反映了她的兴趣，如教育、卫生、科学、环境和艺术等。 

· 伊丽莎白女王学者 QES 项目自 2012 年设立以来，已经颁发了超过 2200 个奖学金。 

· 女王与加拿大武装部队有着特殊的关系，远远超出她作为加拿大军队总司令的宪法 角色。她曾担任加拿大各地 16 个军团和部队的总指挥、总队长和空军总司令。这 些单位都派出代表前往英国伦敦参加女王陛下的葬礼。 

· 已故女王陛下也是加拿大皇家骑警的总警长，可以追溯到 2012 年。在此之前，她 曾在 1953-2012 年期间担任加拿大皇家骑警的荣誉警长，使她成为加拿大皇家骑 警中服务时间最长的 “成员”。 

· 女王陛下在伦敦举行葬礼的当天，加拿大也举行全国哀悼日，国家纪念仪式于下午1 点（东部时间）在渥太华举行，并通过电视和社交媒体进行直播。仪式之前将举 行纪念游行和 96 响礼炮——女王陛下生前每年一响——随后将由加拿大皇家空军CF-18 战斗机进行飞行检阅。 

· 为了纪念女王陛下并彰显她与加拿大的重要联系，在全国各地，女王陛下访问过的 许多建筑和地标在葬礼前夕被映照成皇家蓝色。 

· 邀请加拿大人访问纪念网站，并在网上的吊唁簿上签名。 

· 陪同总理的是加拿大代表团，其中包括： 

o 庄美楷（Michaëlle Jean）阁下 

o 戴维·约翰斯顿（David Johnston）阁下 

o 金·坎贝尔（Kim Campbell）阁下 

o 让·克雷蒂安（Jean Chrétien）阁下 

o 鲍尔·马田（Paul Martin）阁下 

o 史蒂芬·哈珀（Stephen Harper）阁下 

o 第一民族全国酋长罗珊·阿琦宝（RoseAnne Archibald） 

o 因纽特人团结组织主席纳坦·奥贝德（Natan Obed） 

o 梅蒂斯人全国理事会主席卡西迪·卡隆（Cassidy Caron） 

o 枢密院书记兼内阁秘书、前加拿大驻大不列颠及北爱尔兰联合王国高级专员 詹妮思·查雷特（Janice Charette） 

o 加拿大驻大不列颠及北爱尔兰联合王国高级专员拉尔夫·葛代尔（Ralph Goodale）阁下 

o 加拿大勋章获得者： 

· 马克·图克斯伯里（Mark Tewksbury） 

· 吴珊卓（Sandra Oh） 

· 格雷戈里·查尔斯（Gregory Charles） 

o 英勇十字勋章获得者莱斯利·亚瑟·帕尔默（Leslie Arthur Palmer） 

相关文件 

· 特鲁多总理宣布加拿大出席女王伊丽莎白二世陛下葬礼的代表团成员 

· 加拿大全国哀悼日，纪念女王伊丽莎白二世陛下 

· 特鲁多总理就女王伊丽莎白二世陛下逝世发表声明 

· 特鲁多总理就宣布国王查尔斯三世陛下即位发表声明 

相关链接 

· 伊丽莎白女王学者项目 The Queen Elizabeth Scholars Program 

· 纪念女王伊丽莎白二世陛下的活动 

· 君主政体和王室 

· 加拿大和英联邦 

· 加拿大和英国 

2022 年 9 月 19 日 英国伦敦 总理办公室

Prime Minister honours the legacy of Her Majesty Queen Elizabeth

September 19, 2022 London, United Kingdom Prime Minister’s Office

The Prime Minister, Justin Trudeau, today attended the State Funeral in London, United Kingdom, for Her Majesty Queen Elizabeth II.

Prime Minister Trudeau expressed thanks on behalf of all Canadians for The Queen’s lifetime of service to the Commonwealth and its people. Her Late Majesty’s dedication to Canada and Canadians will forever remain an important part of our country’s history.

To honour Her Majesty’s lifelong commitment to duty and service, Prime Minister Trudeau announced that Canada will donate $20 million to the Queen Elizabeth Scholars (QES) program, which provides funding for university exchange projects that give Canadian students the opportunity to study abroad and attract top talent and international research leaders to Canada. This gift will ensure the program’s continued operation into the future.

 In London, Prime Minister Trudeau travelled to Westminster Hall to pay his respects to Her Majesty The Queen during the late-Sovereign’s lying-in-state. He also signed the book of condolences.

Prime Minister Trudeau also received an audience with His Majesty King Charles III, where he personally extended condolences to the Royal Family on behalf of Canadians and affirmed the Government of Canada’s loyalty as he commences his reign.

The Prime Minister then attended the State Funeral service at Westminster Abbey and the committal ceremony for the interment of Her Late Majesty Queen Elizabeth II at St. George’s Chapel, Windsor Castle.

During his visit, Prime Minister Trudeau also met with Prime Ministers where the Queen is Head of State, including the Prime Minister of the United Kingdom, Elizabeth Truss, and the Prime Minister of Australia, Anthony Albanese, to remember Her Late Majesty’s extraordinary service. He also met with the Prime Minister of Ukraine, Denys Shmyhal.

Quote 

―The Queen’s legacy of service and steadfast leadership will live on in the countless lives that she touched and as an inspiration to us all. Her example inspired many young Canadians to dedicate their lives to service, give back to their communities, and become the leaders of today and tomorrow. I join Canadians in thanking Her Majesty Queen Elizabeth II for over 70 years of selfless service and honouring her extraordinary life marked by grace, dignity, and an unwavering sense of duty.”

 The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada

Quick Facts

· The Prime Minister was accompanied by Sophie Grégoire Trudeau and Their Excellencies the Right Honourable Mary Simon, Governor General of Canada, and Mr. Whit Fraser.

· Canada was the Commonwealth country most often visited by Her Majesty, with 22 official visits as Queen.

· Her Majesty made a point of visiting every Canadian province and territory. Her last visit of the country was in 2010.

· Her Majesty Queen Elizabeth II was the patron of more than 600 charities and organizations, including 36 in Canada, reflecting her interests such as education, health, science, the environment, and the arts.

· The QES program has awarded more than 2,200 scholarships since its inauguration in 2012.

· The Queen held a privileged relationship with the Canadian Armed Forces, well beyond her constitutional role as Commander-in-Chief of Canada’s military. She served as Colonel-in-Chief, Captain General, and Air Commodore-in-Chief for 16 regiments and units across Canada. Each of these units sent representatives to London, England to take part in the funeral of Her Majesty.

· Her Late Majesty was also the Commissioner-in-Chief of the Royal Canadian Mounted Police dating back to 2012. Previously, she had been Honorary Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police from 1953-2012, making her the RCMP’s longest serving ―member‖.

· On the day of Her Majesty’s funeral in London, Canada will observe a National Day of Mourning and a national commemorative ceremony will take place in Ottawa at 1 p.m. (ET) and be broadcast live on television and social media. The ceremony will be preceded by a memorial parade and a 96-gun salute – one round for each year of Her Majesty’s life – and followed by a flypast, by Royal Canadian Air Force CF-18s.

· To commemorate Her Majesty and to highlight her important connection to Canada, many buildings and landmarks from coast to coast to coast visited by Her Majesty have been illuminated in a royal blue hue on the eve of the funeral.

· Canadians are invited to visit the commemorative website and sign the online book of condolences. 

· The Prime Minister was accompanied by a delegation from Canada, which included:

o The Right Honourable Michaëlle Jean

o The Right Honourable David Johnston

o The Right Honourable Kim Campbell

o The Right Honourable Jean Chrétien

o The Right Honourable Paul Martin

o The Right Honourable Stephen Harper.

o Assembly of First Nations National Chief RoseAnne Archibald

o President of Inuit Tapiriit Kanatami Natan Obed

o President of the Métis National Council Cassidy Caron

o Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet and former High Commissioner for Canada in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Janice Charette

o High Commissioner for Canada to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Honourable Ralph Goodale.

o Order of Canada recipients

· Mark Tewksbury

· Sandra Oh

· Gregory Charles

o Cross of Valour Recipient Leslie Arthur Palmer

Related Products 

· Prime Minister announces Canadian delegation to the State Funeral of Her Majesty Queen Elizabeth II 

· National Day of Mourning in Canada to honour Her Majesty Queen Elizabeth II 

· Statement by the Prime Minister on the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II 

· Statement by the Prime Minister on the proclamation of the accession of His Majesty King Charles III 

Associated Links

· The Queen Elizabeth Scholars Program 

· Commemoration for Her Majesty Queen Elizabeth II 

· Monarchy and the Crown 

· Canada and the Commonwealth 

· Canada and the United Kingdom