全国真相与和解日，特鲁多总理发表声明 Statement by the Prime Minister on the National Day for Truth and Reconciliation

🔊 朗读

注：如果您需要找人倾诉，“全国寄宿学校危机热线”为寄宿学校幸存者及其家人提供情感 支持和危机转诊服务。请拨打免费的危机热线（Crisis Line）1-866-925-4419。这项服务 每天 24 小时，每周 7 天提供。“希望健康帮助热线”（Hope for Wellness Help Line）也为 所有原住民提供支持。辅导员可通过电话或在线聊天提供服务。这项服务以英语和法语提 供，如有需要，也可提供克里语、奥吉布韦语和伊努克图特语。请拨打免费帮助热线 1- 855-242-3310 或连接到在线聊天：www.hopeforwellness.ca。 

9 月 30 日，贾斯廷·特鲁多总理就全国真相及和解日（National Day for Truth and Reconciliation）发布如下声明：

 “今天，我们纪念第二个全国真相与和解日，这是一个让我们相聚在一起并反思的机会， 反思寄宿学校的历史以及对幸存者、他们的家庭和社区的持续影响，并承诺继续推进艰难 但必要的工作，为所有人营造一个更美好的未来。

 “在 1831 年至 1998 年期间，至少有 15 万名第一民族、因纽特人和梅蒂斯人的儿童被 强行从他们的家庭和社区带走，送进寄宿学校，在那里他们不得不放弃自己的语言、文化、 精神、传统和身份。许多人经历了身体、情感和性虐待，成千上万的人未能再回家。这些 所谓的学校造成的经历和代际创伤，每天都存留在全国各地的原住民身上。 

“直面寄宿学校的遗留问题及其对原住民的持续冲击是我们的共同责任，这样我们才能 真正地共同向前迈进。正因为这样的原因，加拿大议会在去年一致投票决定设立全国真相与和解日，让所有加拿大人都有机会了解更多，藉慰寄宿学校的幸存者、他们的家人和他 们的社区，并纪念众多再也没能回家的孩子们。和解不是原住民的责任——它是所有加拿 大人的责任。我们有责任继续倾听和学习。 

“今年 7 月，教宗方济各宗座来到加拿大向这里的幸存者、他们的家人和他们的社区表 示道歉，并承认寄宿学校的虐待行为导致文化破坏、生命损失和全国各地原住民的持续创 伤。这是在所有有待完成的工作中向前迈出的一步，并提醒我们还有更多的工作要做。我 们将继续与原住民同在并支持他们寻找无标记墓穴的工作，这一工作痛苦但非常必要，我 们还支持幸存者讲述他们的故事，包括通过今年 6 月任命的失踪儿童和无标记墓和埋葬 地独立特别对话者金伯利·默里（Kimberly Murray）的努力。我们也在确保为各地社区 提供适当的支持，以愈合伤者的心灵并纪念逝去的生命。 

“上个月，我与国家真相与和解中心的领导层、幸存者和原住民社区的成员一起，见证 了幸存者的旗帜在国会山的升旗仪式，向幸存者和所有已经或继续受到寄宿学校系统影响 的人们表达敬意。这面旗帜是在提醒政府对幸存者和后代的承诺，永远不要忘记在这些所 谓的学校中发生的事情。去年，我们更新了加拿大的公民宣誓，承认第一民族、因纽特人 和梅蒂斯人的权利，并引入立法建立了全国和解委员会，以跟踪和报告真相与和解委员会 行动呼吁的执行情况。通过《联合国原住民权利宣言法案》，我们继续与原住民合作，确 保他们的人权得到充分承认、尊重和保护。 

“在这一天，也被称为橙色衬衫日（Orange Shirt Day），我邀请所有人倾听幸存者的 声音，通过参加当地的活动或穿橙色衬衫，了解更多关于住宿学校体系的历史和遗留恶果。 让我们今天投入一点时间去参与、学习和反思。在走向民族和解的过程中，我们都可以发 挥作用。” 

源自：安大略渥太华 总理办公室