特鲁多总理就人权日发表声明 Statement by the Prime Minister on Human Rights

🔊 朗读

12 月 10 日，贾斯廷·特鲁多总理就人权日发表如下声明：

“捍卫人权和民主一直是，并将继续是加拿大的优先事项——无论是在国内还是在世界 各地。今天，在人权日（Human Rights Day /Journée des droits de l‟homme），我们重 申致力于建设一个人人都得到尊严和尊重的世界，无论他们是谁，无论他们生活在哪里。 “人权日是联合国大会通过《世界人权宣言》(Universal Declaration of Human Rights / Déclaration universelle des droits de l‟homme) 的周年纪念日，这一宣言体现了我们的共 同信念，即人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。 今年的主题是‘尊严、自由、正 义，人皆有之’，邀请我们继续共同努力，不让任何一个人掉队。 “

加拿大继续在全球人权努力中发挥积极作用，并将始终谴责任何侵权行为，无论发生 在何处。就在昨天，我们对俄罗斯、伊朗和缅甸政权践踏人民基本权利的行为采取了进一 步行动。这些措施对共谋在世界各地侵犯人权的 67 名个人和 9 个实体施加了限制，它们 建立在加拿大与我们的国际伙伴已经完成的工作之上，以促进正义并保持对暴力、压迫和 残暴行为肇事者的压力。

“在国内，今年是《加拿大权利和自由宪章》（Canadian Charter of Rights and Freedoms / Charte canadienne des droits et libertés）颁布 40 周年，该宪章保护了定义 我们作为加拿大人的权利和自由。 40 年来，加拿大宪章使我们能够表达我们的个性并庆 祝我们的彼此不同。“

不过，我们也认识到，要建设一个人人都有平等机会去争取成功的国家，我们还有很 多工作要做。 今年，我们禁止了所谓的转化疗法，这是一种残忍、有害和有辱人格的做 法，没有科学依据，给 2SLGBTQI+ 社区造成了持久的痛苦和创伤。 我们还发起了加拿 大第一个《联邦 2SLGBTQI+ 行动计划》，这是一个全政府的方法，旨在营造一个让加拿 大的每个人都能真正自由地做自己、爱自己所爱之人的未来。 “

我们还与原住民伙伴合作，为第一民族、因纽特人和梅蒂斯人面临的问题提供持久解 决方案，并确保承认、保护和实现他们固有的人权。 与原住民合作伙伴密切合作实施 《联合国原住民权利法宣言》的持续工作直接推动了这一承诺。 这还包括与原住民合作， 改革儿童和家庭服务，确保原住民儿童可以留在他们自己的社区与家人在一起，提供可负 担住房，并为原住民妇女、女童、2SLGBTQI+ 群体和他们的家人开辟安全的空间。联邦 政府和因纽特人首领还批准了具有历史意义的《因纽特人努南加特政策》，以保证因纽特 人的自决权。 对于适用于因纽特努南加特、或惠及纽特人的事务，这一政策旨在指导所 有新的或延续的联邦政策、计划、服务和倡议的设计、开发和实施。 我们仍然完全致力 于执行《真相与和解委员会的行动呼吁》和《解决失踪和被谋杀的原住民女性、女孩和 2SLGBTQQIA+ 人问题的联邦途径》，旨在与原住民建立新的关系，并在确认权利、尊重、 和伙伴关系的基础上推进民族和解。

“围绕人权、尊严和自由的讨论必须包括性别平等和为女性、女童和 2SLGBTQI+ 各种 不同群体赋予权能。 世界任何地方的女性都应该对自己的身体拥有自主权。 在加拿大， 我们所有人都有权为自己的身体做出选择，我们正在努力加强全国所有人获得安全和包容 的性健康和生殖健康服务的机会。 然而，即使在 2022 年，基于性别的暴力 (GBV) 仍然 是我国的人权问题。 这就是为什么我们与省和地区政府合作，在去年秋天批准了《消除 性别暴力国家行动计划》。 该行动计划将提供具体的解决方案，以期在加拿大彻底结束 GBV 方面取得进步。 “

值此人权日之际，我们反思在加拿大和世界各地取得我们已经取得的进展和仍有待完 成的工作，以确保每个人的固有和不可剥夺的人权得到保护。 携手同心，我们将共同建 设一个造福所有人的更美好、更安全的未来。”