第六届加拿大国际端午暨非遗文化艺术节与您有约

2024年6月5日2024年6月5日 huayi 第六届加拿大国际端午暨非遗文化艺术节与您有约

又是一年端午节，您闻到粽香了吗？

老港六月爽歪歪！6月7日-9日MTL倍儿嗨Festival GDP! 非遗文化、吃喝玩乐！有现场抽奖!

活动时间：

– 日期：2024年6月7日-2024年6月9日

– 时间：7日、8日每天上午11:00am-下午22:00pm

9日上午11:00am-下午20:00pm

– 地址：1 Rue Quai de l’Horloge ,

le Vieux-Port de Montreal, Montreal

活动内容与安排：

开幕式、闭幕式、演出与非遗文化等展览活动

2024年6月7日、8日，每日上午11:00am -下午22:00pm：

2024年6月9日上午11:00am – 下午20:00pm。

非遗展览与所有展示区开放，观众参观不同国家和地区的非遗项目，餐饮美食、房地产信息、教育培训、保险理财、传统服饰、书画艺术、工艺品、非遗作品、好吃的、好玩儿的、文化表演等商品展览和展销；

演出节目2024年6月7日-2024年6月9日：

1) 6月7日下午13:00pm~15:00pm，传统演艺表演，呈现来自不同地域的传统音乐、舞蹈、戏剧、非遗文化节目等。开幕式晚上18:00pm~22:00pm，开场舞龙、腰鼓、采莲船等，表演之前有嘉宾致辞；

2) 6月8日下午13:00pm~15:00pm，晚上19:00pm~21:00pm 传统演艺表演，呈现来自不同国家的传统音乐、舞蹈、戏剧、非遗文化节目等。

3) 6月9日下午13:00pm~15:00pm，传统演艺表演，呈现来自不同地域的传统音乐、舞蹈、戏剧、非遗文化节目等。晚上18:00pm~20:00pm闭幕式，开场舞龙、腰鼓、采莲船等，表演之前有嘉宾致辞；

餐饮与文化摊位展示：

(1) 文化参展：相关文化艺术品、书画、民俗文化产品等。

(2) 工艺品参展：传统手工艺品、艺术品等。

(3) 非遗文化参展：与非物质文化遗产相关的产品或服务。

(4) 非文化类参展：非文化类参展指的是除了与文化、工艺品之外的其他产品或服务。这类参展品可能涉及各种行业，例如服务类产品（如保险、房地产等）、科技产品、日用品等。

(5) 餐饮美食参展：餐饮美食参展指的是展示和推广各种传统美食、特色餐饮以及与美食相关的服务的参展形式。目前有各类烧烤、糖葫芦、粽子、奶茶、酸梅汤、麻辣烫、炸肉串及各类小吃等美食。还有啤酒、饮料等饮品。

在第六届加拿大国际端午暨非遗文化艺术节中，餐饮美食参展商将有机会展示各种传统美食、特色小吃、茶饮、糖果等，同时还可以提供现场烹饪、品尝活动，吸引观众品味传统美食文化，体验不同地域的饮食文化，丰富活动的多样性和趣味性。

中国云南非遗文化传承人简介：

顾姣姣，白族，高级武学文化传承师，云南省非物质文化遗产沙式武术第三代传承人；曾荣获“第八届世界传统武术锦标赛”两项冠军，“珠海国际太极拳交流大会”两枚金牌，及第二十一届中国世纪大采风“当代英才人物”荣誉称号等。

曾数次参与全国及省、市、区、校的各类文化活动和自然遗产日、非遗传承活动，在“第五届澜湄国际电影周”展示中华武术等，并于疫情期间积极参与云南卫视《全民战“疫”•健康课堂》节目的录制和拍摄，全力推广居家锻炼、抗击疫情的健身功法；受邀《央视CCTV智慧中国》栏目的太极拳专题访谈等。

诗文竞赛获奖作品和名单：

获奖作品是从近百份作品中评选出来的！

一等獎：安琪 (中国）-《万荣抬搁》

二等奖：林江合（中国）-《端午致屈原》

二等奖：Laura Hu （美國）-《On Duanwu Festival》

三等獎：许星（中国）-《每一条河都直通端午》

三等獎：小柒（中国）-《一条江为我举高了三尺神明》

三等獎：Teodulo V. Culanggo, Jr.（菲律賓）-《Bridging Legends》

榮譽奖：Al Mahadi Alam Ayvin (孟加拉人民共和國） – 《Dragon’s Breath：A Celebration of Heritage and Harmony》

榮譽奖：林蓝（中国） -《童谣唱响端午节》

榮譽奖：Cynthia Gallaher （美國）-《Chinese New Year》

评委

非马：著名美籍華裔诗人；

徐英才：《诗殿堂》主編；

洪君植：《国际詩坛》主编；

王薇：北美文学和艺术家联合总会副主席、文学创作团团长；

初雪：诗人，风城诗社社长、北美文学和艺术家联合总会美国分会主席；

郭俊：加拿大作家、诗人，北美文学和艺术家联合会主席。

顾问：李少君，赵四，远岸，仝晓锋，马永波

一等獎：安琪

万荣抬搁

作者: 安琪

每一个孩子

都在空中被安排了一个位置

每一个油彩满面的孩子，被装扮成关公

貂蝉、牛郎、织女，被装扮成张生莺莺

他们在空中或站

或坐

手握长矛，或青龙偃月刀

无一例外

在远离地面二至三米的空中他们

表情僵硬、惊恐

我亲眼见到一个孩子静悄悄淌下泪滴

却不曾哭喊

他

左手执着马尾

右手握着长鞭已经没有

第三只手去擦拭泪水了

这些成人的道具

被各种器械固定在远离地面二至

三米的空中

他们是爸爸妈妈

爷爷奶奶的心头肉但此刻他们是

非物质文化遗产。

安琪，本名黄江嫔，1969 年生于福建漳州。诗人、画家。《诗刊》社“新世纪十佳青年女诗人”。著有诗集《极地之境》《你无法模仿我的生活》《秘境之旅：内蒙古诗篇》《暴雨和绵羊》《我的鹿角开花了》（童诗集），随笔集《女性主义者笔记》《人间书话》等。现居北京。

二等奖：林江合

端午致屈原

—林江合（中国）

朋友你看见黑鸟了吗？

只它一个，在这空旷的土地上

带着它的窗檐降落梦境

在你灵魂的渡河是否有逝者歌颂死亡？

是否有沉陷沼泽的旅人

在孤独预言里自得其乐？

告诉你吧这里早就没有愤怒了

血一样的在江水里干涸

蓄意造句还在继续

人们用诗歌伪装愤怒

用吟咏代替悲伤

瞳孔的黑色湖面

包围着另一个白色的瞳孔

祈祷无用

发表或者死亡

山岗上的人群

咬着天空默哀

悼词落在你的庭院里

是一片金黄的虚无

朋友你还在听吗？

在一只白狗的梦呓里

土地是文字的牢笼

人群涌动沉默的脑袋

向你流浪

林江合简介：男，2002 年 9 月出生于中国海南省，汉族，现就读清华大学日新书院哲学专业，中国作家协会会员、海南省青年作家协会主席、海南省青年诗人协会主席，曾任海南中学海风诗社社长，近百篇诗歌在《Poems of the World》(美国《世界诗刊》)《诗刊》《诗歌月刊》等发表。获第八届全国青少年冰心文学大赛金奖、第 19 届“日中青少年书画展”“鸠山奖”、《现代青年》2014 年度新秀诗人、2016 年度中国好诗榜“发现奖”、2018年度第三届中国青年诗人奖、2018 年度十佳华语诗集奖、2019 年博鳌国际诗歌奖“年度新锐奖”、2020 年“海南文学双年奖″、“2023 年度十佳华语新锐诗人”奖；诗集《神秘星空》2014 年 4 月由人民文学出版社出版发行；《我必须宽容》2018 年 1 月由作家出版社出版发行，并于 2019 年在韩国首尔发行韩语版、2020 年在俄罗斯圣彼得堡发行俄语版。

二等奖：Laura

On Duanwu Festival

Laura Hu

I drew a dragon boat,

And a boatload of Zongzi.

A little bluebird gently rowed

Down the stream of red

Miluo River, the spirit

Of Qu Yuan entered over 2000 years ago. Dyed green, the Chicago River watched

Protestors marching with flags

Of yellow and blue，

or some other Spectrum, seen or unseen.

The spirit lives in them.

Clouds are busy changing outfits

Over the rivers and mountains. Shine

Through and through, the immortal spirit

In the river of time.

Laura Hu, a high school student in the greater Chicago area, Illinois, U.S.A. She was selected as the 2024 Global Youth Ambassador of Chicago by Sister City International. Her artwork and writing have won many awards in competitions such as Peace Pal International, River of Words, and published in Stone Soup magazine. In her sparetime, she loves to play golf, read and travel.

DUANWU端午节端午安康

（以下照片系首届和第五届国际端午文化艺术节的活动照片）

码住！6月份MTL最强游玩攻略！文化艺术,非遗传承，吃喝玩乐！尽在蒙特利尔老港加拿大国际端午暨非遗文化艺术节！凭入场券可参加现场抽奖！！！

蒙特利尔老港（Vieux-Port de Montréal）位于加拿大魁北克省蒙特利尔市，是一个历史悠久、风光旖旎的地标，绵延超过两公里沿着圣劳伦斯河岸边。老港区自17世纪中叶起便是蒙特利尔商业贸易的中心，见证了这座城市从法国殖民地时期至今的发展历程。

如今的蒙特利尔老港已不仅仅是一个经济和交通枢纽，它已经转型为一处集休闲、娱乐和文化于一体的热门旅游目的地。每年，它吸引着来自世界各地的数百万旅游者和当地居民，他们被这里丰富的活动、历史建筑与自然美景所吸引。；写一个题目，重新整理。

加入我们，庆祝传统风味与文化韵味的盛宴 — 第六届加拿大国际端午暨非遗文化艺术节！让我们一起点亮这个夏日，将传统文化与现代韵致融汇于动人心弦的三日盛典中！

从2024年6月7日至6月9日，是蒙特利尔老港今夏首次探索音乐、艺术和美食的盛大文化活动，地址为 1 Rue Quai de l’Horloge, le Vieux-Port de Montreal, Montreal。

美食与艺术的交汇将唤醒你的每一个感官。品尝种类繁多的佳肴：烧烤、炸串，酸梅汤、酸辣粉等地道美味，或是享受奶茶、海底捞、糖葫芦与冰激凌的甜蜜诱惑。啤酒、可乐、红牛等饮品伴您度过夏日时光，消暑解渴。更有广式早茶为您的早晨注入温暖。

非餐饮类摊位也一应俱全。不管是您需要房地产、教育、保险的咨询，还是想购买服饰、工艺品、书画作品，乃至欣赏剪纸、折纸等非物质文化遗产，这里都能满足您的喜好。

精彩的文化演出每天两场展开（下午13:00至15:00，晚上18:30至22:00），7日晚将以盛大的开幕式拉开序幕，而9日晚上20:00则落下帷幕。在此期间，共计15个国家的移民艺术团体和多伦多、渥太华的参演团队，以及10多个蒙特利尔华裔艺术团体将登台演出，以艺术的多样性表达对文化的热爱和尊重。

值此嘉会，我们特邀请中国的非物质文化遗产传承人顾娇娇女士，携手展现云南的非物质文化遗产，不容错过的表演盛事。

门票现场购买，入场费用为12岁以上的成人5加元，2岁至12岁儿童3加元。文化的魅力不止于美味与赏心悦目的表演，活动期间也将有丰富的讲座和交流会让您参与。让我们一起在端午这一传统佳节，以文化为桥梁，联结各地的心灵！

期待您的莅临，共赏文化艺术之美，体味端午传统之情。欢迎每位朋友前来观看，品尝，共享这不可多得的文化盛宴！；

今年夏天，蒙特利尔老港等待着您的探访。让我们一起沉浸在这场夏日文化狂欢中，体验别样的传统端午节，庆祝人类非物质文化遗产的魅力与多样性。期待您的光临，共赏文化艺术之美，体味端午传统之情。

主办单位

魁北克孔子学院（LCAQ）

北美文化产业促进会（NACIPA）

加拿大国际非遗文化协会（FCI）

承办单位

北美文学和艺术家联合总会(NALAA)

魁北克非遗文化协会（SPEQ）

东枫彩多元文化艺术团（多伦多）(FAA)

北美文化传媒(NACM)

支持单位

加拿大联邦政府

中国驻蒙特利尔总领馆

蒙特利尔市政府

Brossard 市政府

满地可华人联合总会

加拿大中国洪门民治党驻满地可分部

魁北克福建同乡会

魁北克中文学校协会

组委会

名誉主席：Mr.Guy Landry

共同主席：荣萌、郭俊

副主席：Natalia Chatilova、张洁、沈榕、管金刚、陈骏、夏天、葛晓燕、陈娣、王薇、初雪（美国）、陆昊、关涛、

罗雁（多伦多）、张晓燕（多伦多）

秘书长：齐文、李慧敏

现场总指挥：Simon Guo

现场总协调：董晓松

现场总技控：戴冰心

进出总管控：陈骏

现场摊位总监：管金刚

现场安保总监：关涛

嘉宾接待总监：王星名

顾问：曹寿康、许伟安、张仕根、黄星、黄显淑、陆岳峰（多伦多）、张杰（多伦多）、陈良（温哥华）、

侍子文（渥太华）、吴玉龙（卡尔加里）

主创团队

总策划：Planification Générale 郭俊 Guo Jun

总导演：Directeur Général 张洁 Zhang Jie

艺术总监：Directeur Artistique 王博 Bo Wang

音乐总监：Directeur Musical Victoria Zhu

舞台总监：Stage Director 齐文 Wen Qi

舞台助理：Assistant de scène张婉莹、张立红、朱蕾

舞台剧务：régisseur 陆昊、秋芸、徐正馨

外联总监：Directeur de la sensibilisation Jenny DuHaime 税寒青

文学总监：Directeur littéraire 王薇 Wei Wang

视觉艺术总监：Directeur des Arts Visuels 叶国祯 Ye Guozhen

翻译：traducteur 、董晓松、任风格

摄像：北影老李电影队 摄影：叶国祯、赵静馨、李利、朱宏涛、常明

出品：北美文化传媒视觉艺术中心

撰稿：王薇、管金刚

出品：Exposeurs、北美文化传媒集团视觉艺术中心、CVA of BMCMG

协办单位

蒙特利尔华商会、魁北克华人同乡会联合总会、蒙特利尔中华文化艺术基金会、蒙特利尔华侨华人促进中国和平统一联盟、魁北克北京同乡会、蒙特利尔上海同乡会、魁北克湖北同乡会、魁北克天津同乡会、加拿大山东商会、魁北克福建商会、魁北克广西同乡会、魁北克四川同乡会暨商会、加拿大满地可海南同乡会、加拿大中华传统文化促进会、海外交流协会、开平同乡会、开平各中校友会、满地可华人服务中心、中国古董艺术品收藏基金会、加中友谊促进会、南开大学蒙特利尔校友会、天津大学蒙特利尔校友会、大连理工大学魁北克校友会、蒙特利尔佳华学校、蒙城中华语文学校、枫叶学院、璟田文化、魁北克云南同乡会、凤力朗诵主持工作室、最美和声文化协会、加拿大雄鹰体育会、陈颖川堂、满地可陈氏醒狮团、枫叶合唱团、Tracy秋喜舞蹈工作室、Elsa舞蹈艺术学校、张韩声乐工作室、维多利亚音乐艺术学校、徐智小提琴工作室、海外中文教育信息交流协会、蒙特利尔戏迷乐园、北美文苑艺术团、北影老李电影队、北美文化传媒视觉艺术中心、烈骑摄影工作室、北美文苑青年会、云驰美术工作室、英才学院、新世纪中文学校、三佳国际教育学院、扬子教育集团、龙文教育、阳光画苑、南岸华人服务中心、魁北克北京商会、魁北克格瑞斯多元文化协会、加拿大多民族文化交流协会、加拿大书画家协会、东画廊、加拿大中国画馆、北极星国际教育集团、加中视觉艺术交流协会、中加语言文化学院、中加少儿艺术团、北美文苑爱乐团、春天吉他艺术中心、中加电影节、魁北克全加华人联合会、加拿大科技文化商会、加拿大魁北克省台山宁阳会馆、北美洲都中校友会、加拿大兰亭文化交流协会、全北美洲华人排球埠际联赛加拿大满地可协会、星星假期、名豪酒店、金丰酒家、额吉纳蒙古烧烤、聚点烧烤、罗飒地产、Maison Gu、刘畅地产、Instacrispy MTL炸串、加拿大海底捞蒙特利尔店、悟空教育、斯卡福教育学院、Lingo线上教育、智立保险、老戴空调、IA李玲保险、叶峥嵘MDRTCOT加拿大注册投资经理、IA保险经融服务有限公司、LA DÉESSE Clinique Esthétique、加拿大天天地产、来吃山货六六の家

赞助支持

叶峥嵘MDRTCOT加拿大注册投资经理

MONTREAL International Education Center

加拿大天天地产、

满地可华人联合总会

李玲-iA金融集团销售总监Rive-Sud

徐泽丽

赵六六

媒体支持

首席电子媒体赞助

蒙城汇

首席纸质媒体赞助