特朗普宣誓就职 承诺为美国开创“黄金时代”

🔊 朗读

【美国华盛顿2025-01-20】Donald Trump （唐纳德·特朗普）成为美国第 47 任总统的身份重新执政，再次执政四年，他宣誓要创建一个“比以往任何时候都更伟大、更强大、更卓越”的国家，美国的黄金时代从现在开始，特朗普先生在 30 分钟的演讲中说道。“从今天起，我们的国家将蓬勃发展，并再次受到全世界的尊重。”

美国总统特朗普就职演讲重点一览

一、美国黄金时代：

特朗普宣称：“美国的黄金时代从现在开始。”他承诺会结束美国的“衰落”，恢复美国的伟大，这包括经济、安全、和法治的全面复兴。

二、政策宣言 经济和贸易：

1. 将指示内阁打击创纪录的通胀，还将宣布国家能源紧急状态，因为通胀危机是大规模的超支和不断上涨的能源价格造成的。

2. 计划再次充实战略（石油）储备，并将把美国能源出口到世界各地。

3. 将结束绿色新政，取消电动车强制规定，并将大规模生产汽车。

4. 将建立对外税务机构（the External Revenue Service），负责对外国征收关税和税款。

5. 将立即对贸易体系进行改革，逐步减少通过税收惠及其他国家的做法。

6. 希望将美国宇航员送上火星，并在火星插上美国国旗。

7. 特朗普在就职演讲中未提及加密货币相关信息。

外交和边境安全：

1. 将在美国南部边界宣布国家紧急状态，所有非法入境将被停止，将恢复“留在墨西哥”政策。

2. 将开始把数百万名罪犯外籍人士遣返，并将把贩毒集团指定为外国恐怖组织。

3. 将把墨西哥湾更名为美国湾，并将收回巴拿马运河。

三、 法律和秩序：

1. 将签署行政命令，立即停止所有政府审查，恢复美国的言论自由。

2. 将在宪法框架下恢复公正的司法。

3. 宣布从今日起，美国政府的官方政策将只有两个性别，即男性和女性。

四、强调“美国优先”的策略，承诺将致力于让美国“再次变得伟大”。

美国第47任总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）星期一（1月20日）在华盛顿国会大厦的圆形大厅正式宣誓就职，并承诺要为美国开创一个“黄金时代”。

“美国的黄金时代现在开始，”特朗普在宣誓后发表的就职演说中说。

特朗普美东时间星期一正午12:01在美国联邦最高法院首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）监誓下，宣誓“维持、保护和捍卫”美国的宪法。副总统JD 万斯（JD Vance）则在特朗普宣誓前几分钟也宣誓就职。

特朗普2020年竞选连任失败后投入2024年总统选举，经历了两次暗杀的图谋、一次重罪定罪和一次因为试图推翻2020年大选结果而遭起诉，但是他不为所动，坚持向美国选民宣扬自己的政治主张和治国理念，终于在去年11月举行的美国大选中再次当选。

路透社援引美国新政府官员的话说，特朗普宣誓就职后立即签署多项行政命令，其中十项行政命令涉及他最为关切的边界安全和移民问题。

新政府官员表示，特朗普将宣布美国南部边界处于“国家紧急状态”，调动军队前往美墨边境，并恢复让警方强制那些寻求庇护的人在墨西哥境内等待他们在美国法庭出庭的日期。

他还将寻求终止美国行之有年的“出生公民权”，不让无证移民的子女在美国一出生便自动获得美国公民权。不过有些法律专家批评说，这一做法有违宪之虞，恐遭到法律挑战。

原定在国会山室外举行的就职典礼因为遭遇气温超低的严寒而临时转移到国会圆形大厅的室内举行，这也是1985年1月罗纳德·里根（Ronald Reagan）总统第二任期宣誓就职典礼被移往室内举行以来的第一次。

当天卸任的乔·拜登（Joe Biden）总统和在去年11月的美国大选中被特朗普击败的民主党总统候选人、副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）与美国前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）、乔治·布什（George W.Bush）以及比尔·克林顿（Bill Clinton）一道出席了特朗普的就职典礼。

美国前国务卿、在2016年大选中输给特朗普的民主党总统候选人希拉里(Hillary)与她的丈夫克林顿一道出席了典礼，但是奥巴马的妻子米歇尔（Michelle）却并未到场。

多位美国高科技公司的主管出席了特朗普的就职典礼，其中包括三位世界上最富有的人，即特斯拉（Tesla）和美国太空探索公司(SpaceX)首席执行官埃隆·马斯克（Elon Musk）、亚马逊（Amazon）首席执行官杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）和梅塔公司（Meta）首席执行官马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）。这些高科技公司的主管座位特别醒目，就在内阁成员提名人和特朗普家人的座位旁边。

特朗普与第一夫人梅拉尼娅（Melania）星期一上午十点一过便乘车抵达白宫，受到拜登和第一夫人吉尔（Jill）的欢迎，双方握手致意。

“欢迎回家，”拜登对特朗普夫妇说。