总理将前往旧金山出席亚太经合组织领导人非正式会议

🔊 朗读

 

2023 年 11 月 8 日

安大略省渥太华

总理贾斯汀·特鲁多今天宣布，他将于2023年11月15日至17日前往美国旧金山，参加亚太经合组织（APEC）领导人会议。

加拿大的繁荣基于自由开放的贸易和投资。在旧金山，总理将推进亚太经合组织经济体之间的合作，创造中产阶级就业机会，发展有竞争力的经济，并帮助应对气候变化。他还将展示加拿大在食品生产和供应链创新方面的领导地位，这有助于使家庭更负担得起食品杂货。

在亚太经合组织领导人非正式会议上，总理将推动加拿大与其合作伙伴之间的共同优先事项，为加拿大工人和企业创造新的机会，并深化针对应对气候变化等共同目标的共同工作。总理将继续促进贸易和投资以及有利于中产阶级的经济增长。他将与国际同行会面，讨论数字经济、可持续经济增长、妇女经济赋权、贸易便利化以及能源和粮食安全等领域的机遇。随着加拿大对印太地区的承诺不断深化和多样化，总理还将重申加拿大致力于开放经济合作和消除贸易壁垒，以造福太平洋两岸人民。

引用

“当我们为加拿大商品和创新开辟新市场，并确保世界能够在加拿大投资时，我们就会为中产阶级带来真正的成果。我期待着与北美、南美和亚太地区的同行会面，讨论影响该地区及其他地区的经济、环境和社会机遇与挑战。通过共同努力，我们将为我们的工人和企业创造新的机会，在应对气候变化方面取得进展，并推动造福所有人的经济增长。”

— 尊敬的 Rt. Hon.贾斯汀·特鲁多，加拿大总理

要闻速览

陪同总理出访的有外交部长梅兰妮·乔利以及出口促进、国际贸易和经济发展部部长吴玛丽。

这是特鲁多总理第八次参加APEC领导人非正式会议。

加拿大是APEC创始成员国之一。自1989年成立以来，APEC已成为亚太地区最重要的经济论坛。

APEC是加拿大推进亚太地区经济政策的领先平台，以促进自由、公平和开放的贸易和投资，推动包容性和可持续增长。

APEC 21 个成员经济体占世界人口近 40%，商品贸易量约占全球一半，GDP 约占全球 60%。

到 2022 年，APEC 成员国将成为加拿大 88% 以上商品出口的目的地。加拿大前五个商品贸易伙伴中有四个是APEC国家。

2022年，APEC经济体对加拿大的外国投资为7010亿美元。

2022年，加拿大和美国之间的双向商品贸易总额达9635亿美元。

相关链接

加拿大与亚太经济合作组织

加拿大的印太战略

在美国做生意

Prime Minister to travel to San Francisco and attend APEC Economic Leaders’ Meeting

November 8, 2023

Ottawa, Ontario

The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that he will travel to San Francisco, United States of America, from November 15 to 17, 2023, and participate in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders’ Meeting.

Canada’s prosperity is based on free and open trade and investment. In San Francisco, the Prime Minister will advance collaboration among APEC economies that creates middle-class jobs, grows competitive economies, and helps fight climate change. He will also showcase Canadian leadership in food production and supply chain innovation, which helps make groceries more affordable for families.

At the APEC Economic Leaders’ Meeting, the Prime Minister will advance shared priorities between Canada and its partners to create new opportunities for Canadian workers and businesses, and deepen shared work on common goals like fighting climate change. The Prime Minister will continue to promote trade and investment, and economic growth that works for the middle class. He will meet with his international counterparts to discuss opportunities in the digital economy, sustainable economic growth, women’s economic empowerment, trade facilitation, and energy and food security. The Prime Minister will also reaffirm Canada’s commitment to open economic cooperation and removal of trade barriers to benefit people on both sides of the Pacific, as Canada deepens and diversifies its engagement of the Indo-Pacific region.

Quote

“When we open up new markets for Canadian goods and innovation, and make sure the world can invest in Canada, we deliver real results for the middle class. I look forward to meeting with North and South American and Asia-Pacific counterparts to address economic, environmental, and social opportunities and challenges that shape the region and beyond. By working together we will create new opportunities for our workers and businesses, make progress in the fight against climate change, and drive economic growth that works for everyone.”

—  The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada

Quick Facts

The Prime Minister will be accompanied by the Minister of Foreign Affairs, Mélanie Joly and by the Minister of Export Promotion, International Trade and Economic Development, Mary Ng.

This is the 8th time Prime Minister Trudeau will participate in the APEC Economic Leaders’ Meeting.

Canada is a founding member of APEC. Since its establishment in 1989, APEC has become the pre-eminent economic forum in the Asia-Pacific region.

APEC is a leading platform for Canada to advance economic policies in the Asia-Pacific region to promote free, fair, and open trade and investment and advance inclusive and sustainable growth.

The 21 APEC member economies account for nearly 40 per cent of the world’s population, around half of global merchandise trade, and approximately 60 per cent of global GDP.

In 2022, fellow APEC member countries were the destination for more than 88 per cent of Canada’s merchandise exports. Four of Canada’s top five merchandise trading partners are APEC countries.

In 2022, foreign investment from APEC economies in Canada was $701 billion.

In 2022, two-way merchandise trade between Canada and the United States of America totaled $963.5 billion.

Associated Links

Canada and the Asia-Pacific Economic Cooperation

Canada’s Indo-Pacific Strategy

Doing business in the United States

Le premier ministre se rendra à San Francisco et participera à la réunion des dirigeants économiques de l’APEC

Le 8 novembre 2023

Ottawa (Ontario)

Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui qu’il se rendra à San Francisco, aux États-Unis d’Amérique, du 15 au 17 novembre 2023, pour participer à la réunion des dirigeants de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC).

La prospérité du Canada repose sur la libéralisation et l’ouverture du commerce et de l’investissement. À San Francisco, le premier ministre mettra en valeur la collaboration entre les économies de l’APEC, sachant qu’elle favorise la création d’emplois pour la classe moyenne, la croissance des économies et la lutte contre les changements climatiques. Le premier ministre fera également valoir le rôle de chef de file du Canada en matière de production alimentaire et d’innovation de la chaîne d’approvisionnement, contribuant ainsi à rendre les produits alimentaires plus abordables pour les familles.

Durant la Réunion des dirigeants économiques de l’APEC, le premier ministre fera avancer les priorités communes du Canada et de ses partenaires afin de créer de nouvelles opportunités pour les travailleurs et les entreprises du Canada, et d’intensifier les travaux vers la réalisation d’objectifs communs comme la lutte contre les changements climatiques. Le premier ministre continuera à promouvoir le commerce et l’investissement, ainsi qu’une croissance économique axée sur le bien-être de la classe moyenne. Il rencontrera ses homologues internationaux pour discuter des opportunités découlant de l’économie numérique, de la croissance économique durable, de l’autonomisation économique des femmes, de la facilitation des échanges et de la sécurité énergétique et alimentaire. De plus, le premier ministre réaffirmera l’adhésion du Canada à l’ouverture de la coopération économique et à l’élimination des obstacles au commerce au profit des populations des deux côtés du Pacifique, au moment où le Canada accentue et diversifie sa présence dans la région indo-pacifique.

Citation

« En ouvrant de nouveaux marchés aux produits et à l’innovation canadiens et en veillant à ce que le monde entier puisse investir au Canada, nous obtenons des résultats concrets pour la classe moyenne. Je me réjouis de rencontrer mes homologues d’Amérique du Nord, d’Amérique du Sud et de l’Asie-Pacifique pour discuter des opportunités et des défis économiques, environnementaux et sociaux qui façonnent la région et au-delà. En travaillant ensemble, nous créerons de nouvelles opportunités pour nos travailleurs et nos entreprises, nous avancerons dans la lutte contre le changement climatique et nous favoriserons une croissance économique centrée sur le bien-être de tous. »

— Le très hon. Justin Trudeau, premier ministre du Canada

Faits saillants

Le premier ministre sera accompagné de la ministre des Affaires étrangères, Mélanie Joly, et de la ministre de la Promotion des exportations, du Commerce international et du Développement économique, Mary Ng.

Il s’agira de la 8e participation du premier ministre Justin Trudeau à la Réunion des dirigeants économiques du forum de l’APEC.

Le Canada est un membre fondateur de l’APEC. Depuis sa création en 1989, l’APEC est devenu le principal forum économique dans la région de l’Asie-Pacifique.

L’APEC est une plateforme importante où le Canada peut faire progresser des politiques économiques dans la région de l’Asie-Pacifique, afin de promouvoir des échanges commerciaux et des investissements libres, équitables et ouverts et de favoriser une croissance économique inclusive et durable.

Les 21 économies membres de l’APEC représentent près de 40 % de la population mondiale, environ la moitié du commerce mondial de marchandises et environ 60 % du PIB mondial.

En 2022, les pays membres de l’APEC étaient la destination de plus de 88 % des exportations de marchandises du Canada. Quatre des cinq plus importants partenaires commerciaux du Canada sont des pays de l’APEC.

En 2022, les investissements étrangers au Canada provenant des économies de l’APEC s’élevaient à 701 milliards de dollars.

En 2022, les échanges de marchandises dans les deux sens entre le Canada et les États-Unis d’Amérique s’élevaient à 963,5 milliards de dollars.

Liens connexes

Le Canada et la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC)

La Stratégie du Canada pour l’Indo-Pacifique

Faire des affaires aux États-Unis