以民为本重视亚裔加人贡献、拓展贸易促以规则为基准——伍凤仪关于印太战略的讲话

🔊 朗读

各位早上好（英）。大家好（法）。

我非常高兴与乔美兰部长、石俊部长、马守诺部长和梅丽乔部长再次相聚温哥华的太平洋海岸。

我要首先声明，我们所聚集的地方是海岸萨利什人之传统的、祖先的和未承认割让土地——海岸萨利什人包括斯瓦密氏、斯托罗及瑟雷哇图以及慕思奎耶姆民族。

前言 

众所周知，上周我和乔美兰部长刚刚结束与总理的亚洲 10 天之行。

在柬埔寨的东盟领导人峰会、印度尼西亚的二十国 G20 会议和泰国的亚太经合组织会议上，我们强调了加拿大印太战略的一些关键举措。

在这次成功的出访之后，今天我们相聚在卑诗省的温哥华非常适宜，就在这里，在 1700 年代，亚洲人漂洋过海来到加拿大这片海岸，在太平洋的这一边创造了世界上最具活力的亚裔加拿大人群体。今天，正是在这里，我们公布本国完整的《印太战略》。

近五分之一加拿大人的祖裔可以追溯到印度洋-太平洋地区，这使加拿大成为世界上发展最完备的侨民社区之一。亚裔加拿大人为我们的国家和世界做出了不可思议的贡献。

这种人民与人民之间联系的基础就是加拿大的优势：我们可以与世界各地的人们携手合作并结成伙伴，因为加拿大国民来自世界各地。

而这正是我们的秘密武器——我们的人民。 

为何要关注印太地区？为何是现在？ 

作为贸易部长，我相信在座许多人都曾听我说过，加拿大每六个就业岗位中，就有一个依赖于国际贸易。这意味着他们所依赖的不仅仅是加拿大经济的实力和安全，而且也依赖于全世界的经济。

事实是，虽然加拿大拥有辽阔的地域和资源，但按人口计算，我们是一个相对较小的国家，只有不到4000万人口。这还不到整个印太地区的百分之一。

为了确保我国经济的未来，我们必须与世界各地的合作伙伴建立强有力的贸易关系。这是我们保护国内就业和企业的方式。

印度洋-太平洋地区是世界上增长最快的地区，到2030年——从现在起仅仅7年，全球三分之二的中产阶层将居住在这里。

到2040年，它将占到世界GDP的一半以上。

这意味着对加拿大人至关重要的每一个问题——我们的经济、良好的中产就业、民主价值、国家安全、和人权——都将因我们与印太地区的关系而塑造。

这就是为什么这一战略以及我们在这一地区的工作对我们未来的繁荣和稳定如此关键。

仅在今年，我就到过印太地区11次。从印度尼西亚，到菲律宾，到印度，以及更多地方——我亲眼看到了发展伙伴关系的机会，这将改善太平洋两岸民众的生活。

从抵送雅加达港口、供应世界上最大的研磨业务之一的加拿大硬质小麦……

到由出类拔萃的加拿大工程人才设计的菲律宾马尼拉最长的高架高速…

到加拿大人工智能解决方案为东盟所用，在整个疫情大流行中为6.5亿人检测和主动管控COVID-19疫情暴发。

加拿大在印太地区切实存在并十分活跃，而这些关系所产生的影响在国内和国外都可以显现。

Jollibee是菲律宾的标志性连锁餐厅，现在是加拿大各地的主流品牌。

CP集团是泰国最大的公司之一，目前正在投资加拿大的农业食品生产，并寻求利用我们的清洁能源组合来实现净零排放。

加拿大已经正在与印太地区携手合作，让我们的经济更强劲，更有韧力，并在采取具体的步骤让我们走得更远。

印太战略的一些新措施 

大多数印太地区的国家正在寻求值得信赖、信誉良好且可靠的合作伙伴。

他们迫切寻求合作伙伴，以战略性和可持续的方式解决他们在食品、能源、矿产、基础设施、技术、人力资本和消费者方面的紧迫需求。

加拿大在满足这些需求方面具有得天独厚的条件。随着我们把贸易作为《印太战略》的核心，我们将通过一系列关键举措实现我们的雄心。

第一，我们将增强加拿大在该地区的存在和关注点：

• 通过在东南亚创立一个新的“加拿大贸易门户”（Canadian Trade Gateway），使之成为加拿大进入该地区的大门，帮助拓展商业、创新和投资机会
• 我们将任命一位新的加拿大印太贸易代表，推进和领导该地区的经济伙伴关系与合作。
• 我们将通过一系列新的大型贸易代表团、现代化的“加拿大团队”（Team Canada）模式等，将加拿大企业带到印太地区，其中将与各省和地区合作、并专注于包容性贸易和加拿大具有竞争优势的产业。
• 我们正在扩大“加拿大出口促进局” CanExport，以帮助企业获得这一地区参加贸易展览会、保护知识产权、进行市场研究和推广的机会。
• 我们还将投资加强已经在印度洋–太平洋地区的加拿大商会网络，并释放我们在国外的侨民社区的巨大潜力和热情。

我们将提高我们为加拿大企业服务的能力，无论他们在哪里，我们将在该地区创立我国的第一个农业和农产食品办事处，并开设一个新的加拿大-印度办公室，以充分实现与世界上最大民主国家的商业和贸易机会。

为了支持该地区对高质量、可持续的基础设施合作伙伴的需求，我们将向发展融资署（FinDev）投资7.5亿元，用于印太地区的基础设施项目。我们将通过与我们的加拿大养老基金合作，最大限度地利用贸易-发展的关系，进一步释放大规模投资，这些基金已经是该地区最大的私营产业投资者之一。

以规则为基准的贸易 

第二，我们将加强以规则为基准的贸易，为各经济体和出口商提供可预测性。

在我今年首次访问印太地区期间，我启动了与印度的《早期进展贸易协定》谈判，该协定将为加拿大企业提供14亿客户的优先准入。

我国政府还在与东盟和印度尼西亚就雄心勃勃的、进步的自由贸易协定进行谈判，并推动围绕印太经济框架(Indo-Pacific Economic Framework)的讨论。

而且，我们继续与我们的《跨太平洋伙伴关系全面及进步协定》CPTPP伙伴合作，以确保任何形式的扩展都将基于高标准和往绩记录。

CPTPP是一个高标准的、根植于规则的协议，而这些规则旨在确保所有人都能感受到贸易带来的收益。

今天，我们所有的CPTPP伙伴都认识到进步和包容贸易的价值和成功，并致力于维护这些代表我们所有价值观的高标准。

贸易协定和国际标准是以规则为基准之贸易体系的基础，也是我们价值观的支撑。

它们也使贸易更为强劲，经济更加繁荣。

结语 

《印太战略》旨在实现四个贸易目标：

1. 拓展加拿大在国内外的贸易网络​​。
2. 增进以规则为基准的贸易，为各经济体和出口商提供可预测性。
3. 确保供应链的抗逆能力性。
4. 增加出口多元化和自由贸易准入。

加拿大民众期望我们有一个雄心勃勃、目光清晰和综合全面的计划，而这正是我们联邦政府正在兑现提供的。

对我们的企业和创业者来说，请知道我们联邦政府将支持你们在印太地区创业、扩大规模和进入新市场的每一步行动。

对于在加拿大的数以百万计的亚裔加拿大人，请知道这一战略认可我们为国家所做贡献的巨大潜力。并且，任何形式之针对亚裔的种族主义都是不可接受的。

这是为所有加拿大人制定的战略，包括为了我们的后代，他们的生计将取决于今天加拿大今天选择如何与这个地区参与互动。

谢谢！

我非常高兴推进这一战略，它将增长今天的国民经济，并保护明天的就业。